Lacul Michigan / Lake Michigan, de Daniel Borzutzky (traducere de Florin Buzdugan)
Daniel Borzutzky (n. 1974) este autorul a mai multe volume de poezie, dintre care amintim In the Murmurs of the Rotten Carcass Economy (Nightboat, 2015), …
Archives: Articles
IssueM Articles
Niște războaie de uzură
Andreea POP Oana Uiorean, Aporia (Dezbărații), FrACTalia, 2019 ( ) Aporia (Dezbărații) e unul dintre debuturile hardcore apărute anul trecut, venit pe linia volumelor …
aceasta e ziua mea încercuită într-un caiet
Francesca Serragnoli s-a născut la Bologna în 1972. A absolvit Facultatea de Literatură Modernă și Științe Religioase la Universitatea din Bologna. A publicat volumele de …
Un time capsule melancolic
Andreea POP Iulian Bocai, Constantin, Polirom, 2019 Constantin e cel de-al doilea roman pe care Iulian Bocai îl publică într-un interval destul de scurt (aproximativ …
Pentru mine, traducerea înseamnă a transmite povestea altcuiva
Monica Manolachi în dialog cu traducătoarea literară Gabi Reigh „…aș compara traducerea cu ascultarea. Trebuie să fii un „ascultător“ sensibil față de vocea pe care …
Volumul de poezie al scriitoarei Marta Petreu, Apocalipsa după Marta, a fost tradus recent în limba catalană
Editura catalană Associació Pont del Petroli, înființată la Badalona acum 20 de ani, a publicat de curînd o antologie bilingvă din poezia Martei Petreu, Apocalipsis …
În mine nu mai e nimic transparent
ELENA BĂLĂȘANU, n. 24 noiembrie 1982 la Caracal, a absolvit Universitatea din Craiova, Facultatea de Litere, secția Română-Engleză. A obținut numeroase premii literare, printre care …
De la vest la est, de la est la vest. (Di)Viziuni poetice ale similarității după 1989
Miercuri, 4 decembrie 2019, ora 18:00, la Goethe-Institut Bukarest (Calea Dorobanți nr. 32, Pavilion 32, București), va avea loc evenimenul De la vest la …
Culese din Telciu: Artă și activism politic
După lansarea la Târgu Mureş, Sibiu, Cluj-Napoca şi Zalău, spectacolul-lectură „Povestea Gaborilor din Telciu” ajunge la Bucureşti. Piesa este scrisă de actrița Mădălina Brândușe …
prin traducere opera străină devine în mare măsură românească, primește o altă viață
CRISTINA GODUN, conferențiar doctor în cadrul Departamentului de Filologie Rusă și Slavă al Facultății de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București. Interesul pentru literatura …