Sebastià Portell Clar: “Trupul meu e finit, însă în el încap absolut toate personajele din lume / El meu cos és finit però a dins hi caben absolutament tots els personatges del món”

Adina Mocanu: Ca o formă de a te prezenta cititorilor Prăvăliei culturale, aș vrea să subliniez faptul că amândoi am absolvit același master de la Universitatea din Barcelona, Construcció i representació d’identitats culturals [Construcția și reprezentarea identităților culturale]. Îți propun să începem discuția despre identitate / identități. În primul rând, cum te-ai descrie? Sebastià Portell Clar: Mă descriu ca fiind o persoană. Mă descriu ca o persoană care conviețuiește într-un trup, și uneori îl și evită. O persoană care iubește, mai presus decât orice și care vede cuvintele, literele, și, mai precis, pe cele catalane, ca unele dintre cele mai …

Ion Mureșan: “Poezia te poate ajuta să-ți trăiești propria-ți viață”

  Interviu realizat de XAVIER MONTOLIU PAULI   Xavier Montoliu: Te-a intors în țară după un turneu catalan. Înainte de a vorbi despre asta, vrem pe de o parte, să te felicităm pentru numirea ta recentă ca cetațean de onoare a municipiului Cluj. Și pe de alta, să vorbim puțin despre tine ca poet consacrat și omagiat. Ai primit în 2014 prestigiosul Premiu Național „Mihai Eminescu”, cel mai important și mai prestigios premiu de poezie în România, ești tradus și invitat la festivaluri în străinătate etc. Cum privești, și cum vezi, de la aceasta „altitudine” începuturile tale ca poet? Când pot fi datate aceste începuturi? Ion Mureșan: …

Mireia Vidal-Conte: “E vorba, cum spuneam, de o revoluție personală / Es tracta, com dic, d’una revolución personal”

interviu realizat de ADINA MOCANU. Poeta Mireia Vidal-Conte a acceptat invitația noastră de a ne vorbi despre poezie și despre apariția celei mai recente antologii de poezie Com elles, una antologia de poetes occidentals del segle XX [Ca ele, o antologie de poete occidentale din secolul al XX lea], apărută la Editura Lleonard Muntaner. Ești o poetă foarte cunoscută în spațiul literar catalan, dar mi-ar plăcea să te prezinți și cititorilor români. Ce înseamnă poezia pentru tine? Cum ai descoperit acest drum? Mireia Vidal-Conte: Pentru mine, poezia înseamnă o poziție în fața lumii și în fața mea. E să înțeleg și …

Ioan T. Morar: “Am pus ficțiunea în slujba adevărului istoric”

interviu realizat de Xavier Montoliu-Pauli.   Invitat de ICR Madrid, scriitorul Ioan T. Morar a ajuns la Barcelona în luna decembrie 2016, cu ocazia lansării volumului Negru și Roșu tradus în limbă spaniolă. Am discutat despre creația literară, evenimentele trecute, dar și recente legate de istoria României. De un timp încoace, în România, au apărut publicate volume literare în care autorul revizuiește istoria recentă a țării. Cazul tău devine paradigmatic, încît ultimul tău roman este al doilea în care revizitezi istoria (după Lindenfeld). De data aceasta atenția cade pe deportarea și exterminarea comunității românești de rromi în Transnistria și tragedia uciderii …