AirBnB

  Decrețel, sociolog format in prima generație de după Revoluție (prea puțin practicant însă, spre marele său regret), persoană care nu a înțeles niciodată regulile cis-heteronormativității și pe care le-a ignorat (mai mult sau mai puțin) grațios. Mihaela Biolan aka Nico Baban și-a trăit aproape întreaga viață profesională în corpul unui expert în proiecte europene, în Romania și în Balcani, lucrând pe strategii de dezvoltare și proiecte de infrastructură. Asta până în ziua când s-a întrebat ce vrea ea să facă – nu ce se așteaptă de la ea <inserați aici depresie și anxietate existențială >. De atunci e oarecum …

Ocuparea timpului

Yigru Zeltil cronică literară Cristina Ispas, 40. să înceapă jocurile, editura Fractalia, 2018   Dar nimic nu ți se pare, de la un timp încoace, mai absurd decât munca, pentru care te-ai pregătit până acum, un șir destul de lung de ani, și care devine pe zi ce trece tot mai puțin importantă, mai puțin urgentă, pentru că, deși nu ai împlinit încă patruzeci de ani, se poate spune deja că lumea ta a dispărut. (cântecel, p. 15)   Dacă ți-a venit cumva prin minte că „parcă asta totuși nu este poezie”, să știi că eram și eu oarecum ca …

Aleksandr Pușkin – EVGHENII ONEGHIN

DIANA JALBĂ este o fire creativă. Din copilărie scrie poezii și este pasionată de traduceri literare. Este membrul Asociației Scriitorilor Ruși din Republica Moldova. A câștigat concursul republican literar ,,Pista de lansare”, edițiile 2012 și 2015, în categoria ,,Traducere artistică”. A participat la Festivalul ,,Toamna basarabeană”, organizat la Chișinău deFundația Programelor Socio-Economice și Intelectuale (FPSEI), în conformitate cu rezultatele căruia la Moscova a fost editată culegerea ,,Noviye Pisateli-2015”, în care au fost incluse și două poezii traduse de Diana. Diana este laureata Premiului ,,Sub arborele Dolnei-2014” și ,,Cel mai bun tânăr traducător-2015” în cadrul concursului ,,Tinerii creativi – viitorul lumii …

javra memoriei scapă mereu

GABRIELA HUREZEAN s-a născut la 3 octombrie 1952, la Uileacu de Beiuș (Bihor). Copilăria petrecută în pădurile de la Pietroasa şi Valea Iadului a fost hotărâtoare pentru devenirea poetică ulterioară. A absolvit cursurile Liceului „Emanuil Gojdu” din Oradea. Era elevă în clasa a XII-a când debutează în revista Familia cu o generoasă prezentare semnată de Ştefan Augustin Doinaş. După două eșecuri la Arte Plastice, este admisă la Facultatea de ziaristică. Publică versuri în majoritatea revistelor literare. Debut editorial în antologia Uneori zborul (Editura Facla, 1973). Alte apariții: Proba de culoare (Ed. Facla, 1975), Drum spre morile de vânt (Ed. Eminescu, 1982), …

The Vise Flower / Floarea de menghină, by Svetlana Cârstean

  SVETLANA CÂRSTEAN made her debut in 1995 in the collective book Family Portrait (Tablou de familie) among T.O. Bobe, Răzvan Rădulescu, Mihai Ignat, Sorin Gherguț and Cezar Paul-Bădescu. Her individual debut, The Vise Flower (Floarea de menghină) in 2008, for which she was awarded with The Poetry debut prize from the Romanian Writers Union, The Debut prize from the România literară magazine etc. One of her recent major poetry projects is called Trado, written with Athena Farrokhzad published in Sweden at Albert Bonnier and translated into the Romanian in 2016 at Nemira Publishing House. Her poems have been translated into German, Italian, French etc., and can be …

am acoperit cu dragostea noastră gura unei vrăjitoare

  ALEXANDRA NEGRU (21.08.1993) s-a născut în Suceava unde a și absolvit Facultatea de Comunicare și Relații Publice din cadrul Universitatii “Stefan cel Mare”. A câștigat numeroase premii naționale și internaționale, a participat la ateliere de poezie și lecturi iar, în urma câștigării premiului editurii Paralela 45 din cadrul Festivalului Național de Poezie “Porni Luceafărul”, Botoșani, 2016, a publicat volumul său de debut, Deviant, care a fost lansat în toamna aceluiași an la Târgul Internațional de carte Gaudeamus, București. Volumul a fost ulterior nominalizat la premiul Opus Primum pentru debut din cadrul Festivalului anual “Mihai Eminescu” de la Botoșani in Ianuarie …

Gramofonul din Alep

MONICA MANOLACHI predă limba engleză la Universitatea din București din 2005. În 2017, a publicat studiul critic Performative identities in contemporary Caribbean British poetry, precum și o serie de articole academice despre literatura americană, britanică și caraibă, dar și despre literatura română. Volume de poezie: Brasília (2019), Joining the Dots / Uniți punctele (2016), Poveștile Fragariei către Magul Viridis (2012) și Trandafiri (2007). Cărți de interviuri: Table Talk (2018) și Taifasuri (2018). Printre cele mai recente traduceri se numără: Alice în Țara Minunilor (2018) și Antologie de poezie din Caraibe (2016).   Entuziastul găsește clipe de fericire și în infern. Te urci în mașină, portierele nu se mai închid. Poate să și explodeze. Te așezi la volan, dar unde-i …

Limbajul vernacular

Foto credit: ©Petre Fall   ANCA BUCUR – poetă, artistă a cărei practică este investită în cercetări speculativ teoretice și clarificări conceptuale. Ea lucrează cu limbajul, sunetul și imaginea într-un demers dezobedient pentru explorarea patternurilor material-semiotice pe care aceste medii le deplasează, aproprie și comunică împreună. În textele ei, precum și în performence-uri, înfățișează și expune concepte-personaje ca mijloace de afirmare a unui proces de desubiectifizare și auto-colonizare. În prezent, cercetează agentivitatea alien și swarm intelligence, precum și conjucțiile dintre particulele pre- și post- în declinarea constructului animal – (non)uman. Este co-autoare Fur Sessions: Documents about domestication și dramadoll, co-fondatoare a …

șuruburi uzate, căzute sub fiarele unse

©Foto Union ___ EMILIA ZĂINEL este trainer, speaker și content creator, în prezent având mai multe colaborări, printre care cu Centrul de Terapie prin Râs Mandarin, Școala de Valori și Educativa. A terminat jurnalismul în Sibiu și are un master în filosofie, la București. A debutat cu volumul de poezie „În afara timpului”, ed. Tracus Arte, 2015. Este inițiatoarea campaniei de conștientizare Citesc poezie și a fost co-realizatoarea și co-moderatoarea serilor literare Citesc Poezie. Apariții în reviste: ,,Revista Familia”, ,,Moldova literară”, ,,Algoritm Literar”, ,,Actualitatea Literară”, ,,Profil Cultural”, ,,Sibiu Universitar”, ,,Cenaclul de la Păltiniş”, „Urmuz” etc. Mai multe pe emiliazainel.ro. ___ …

unde este acasă pentru un om ce n-a trăit. decât cu ranița în spate. un soldat fără război.

(arhiva personală) ____ LUMINIȚA AMARIE. 20 ianuarie 1987. Născuta in Ibănesti, județul Botosani. Am învățat la școala din sat, apoi in Botoșani, profilul Filologie. De acolo am plecat la Paris și am continuat să studiez acumulând diplome peste diplome fără ca apoi să-mi folosească la ceva. Acum muncesc in Londra. Nu neapărat in ordinea asta. În toți anii aceștia însă am tot umblat prin lume. Am locuit 10 ani la Paris. De 6 ani locuiesc în Londra. Dar Măgură din Ibănești nu am părăsit-o niciodată. Poezie am crezut ca am scris multă dar abia acum realizez că mai mult de …