Afară plouă, Alessandro

SIMONA CRATEL (fragment) „Nu mi-ai spus cum ţi s-a părut lista mea cu motivele pentru care te consider nebună“, mi-a amintit. „Mai bine să nu vorbim despre asta…!“, am mormăit deodată amintindu-mi de acest lucru neplăcut. A râs. Îi citisem e-mailul într-o pauză la făcut şmotru prin casă şi nu-mi prinsese bine citirea lui. Nu crezusem cu adevărat că se va apuca să întocmească o astfel de listă. Crezusem că remarcase tonul meu sarcastic. Dar nu. Iar el era categoric omul listelor şi a lucrurilor bine etichetate şi ordonate în categorii şi sub-categorii. Nu exista nimic neclar pentru el. „Mă …

‘Siesta’, the 1st Erotic Micro-Fiction and Poetry Contest ‘Nit de Sant Jordi’

  Siesta is the winner story of the 1st Erotic Micro-Fiction and Poetry Contest ‘Nit de Sant Jordi’, celebrated last April at University of Massachusetts Amherst (United States of America). This literary contest was organized by the Catalan Studies program and the Spanish and Portuguese Studies unit at University Massachusetts Amherst, on the occasion of Sant Jordi festivity in Catalonia and the World Book Day, 2017. It was supported and sponsored by the Languages, Literatures and Cultures department at UMAss and Institut Ramón Llull, the most important public institution in charge of promoting Catalan language studies and culture around the …

„Toţi profesorii sunt javre!”

XENIA NEGREA „Şşş, vezi că ei sunt profesori”. „Şi? Mă doare undeva! Toţi profesorii sunt javre!”. Aşa striga cineva de sub scutul unei mese de cârciumă neaoşă. Era o seară de vară cu ceva ploicică şi două-trei tunete. Nu poţi să pleci. Nu-ţi vine să stai. Tare aş fi vrut să văd până unde merge cu această exhibare alandala a frustrărilor personale. Curiozitatea macabră mi-a fost curmată de intervenţia nesolicitată a comesenilor: „Abţine-te!”. Da’ de unde? C-am vrut, că n-am vrut, mi-am aruncat un ochi la personaj. Nu e greu să-ţi imaginezi că vorbim de o matahală dominatoare, atotştiutoare, aruncând …

fragment dintr-un posibil roman

DAN CIUPUREANU   Vântul rece șuieră la geamul camerei lui Radu. Cineva bătu de două ori, apoi deschise ușa. Răducule, mamă, scoală-te, să mergem la mamaie și la tataie. Care mamaie? Mamaie de la Brașov, puiuțule, și-l mângâie pe frunte, apoi își coborî palma pe obraz. Radu își scutură capul de două ori și își trase plapuma pe cap. Vreau să mai dorm. Ce mama dracu’ am vorbit noi aseară? se auzi ta-su de pe hol, dă-o dracu’ de treabă. Dar vreau să mai dorm, tati! Haide, puiuț, așa, copăcel, că nu e grabă. Radu își trase plapuma de pe …

  NICOLETA NAP   *** mă întreabă ce fac doar ca să deschidă discuția înțeleg că vrea să fie ascultat/ă (cum vrea toată lumea) dramele curg umflate ca Dâmbovița după o ploaie zdravănă apele se retrag aproape de ora închiderii doi câte doi unul câte unul pașii (îmi amintesc că l-am auzit pe dracu într-o noapte la Timișoara dormeam în patul cuiva care murise suspect -fiica prefectului?- au răsunat pe stradă niște copite două, nu patru) și tu ce mai faci? bine stau în Bucureşti într-un bloc de ștabi comuniști mănânc salam de Sibiu am parte de liniște şi îmi …

Nada

Poetul Andrei Dósa a participat la “New voices of Europe” în cadrul festivalului Kosmopolis 2017, organizat de CCCB, Centrul de Cultură Contemporană din Barcelona, citind din poezia sa. Publicăm câteva din poemele sale alături de traducerea lor în catalană, făcută de Xavier Montoliu Pauli.   mai aproape   plutești prin încăperi cu storurile lăsate departe vântul umflă cearșafurile tunetele o siluetă feminină prin pânză razele străbat ochiurile țesăturii ca și cum acolo unde nu e ea ar exploda de extenuare câte un soare   més a prop   flotes per estances amb els estors baixats lluny el vent infla els llençols els …

ANDREEA RĂDUCANU   Octombrie, sub pat   O frunză aprinsă de soarele nuclear cade în baltă, nouă unde, nouă cercuri, Octombrie cade în noroi și rămâne prins acolo, în al nouălea cerc. Soarele nuclear emite radiații nocive, unde reci de caldură. Este toamnă din nou. Credeam că scăpasem de anotimp, dar cumva mă prinde din urmă mereu. Septembrie pare o parte din August, un colț rupt de vară, dar repede îți dai seama că a fost un colț dat de pomană, un colț deja stricat, cu mucegai în miezul său. Dar am mâncat colțul cu tot cu mucegai, îmi era …

IOANA VREME MOSER   Meine liebe Herz se mecanizează deobicei când lumea nu e atentă îmi schimb cărarea ca buclele să fie bucle deobicei spun nuştiu deobicei adorm cu genunchii la piept ca să fiu sigură că nimeni nu îmi intră în suflet când visez.   Acvariul meu Compunere: Acvariul meu Când eram mica, mama mi-a cumpărat un acvariu mic, fără lumină, de aceea peştii mei mureau acum nu demult eu Eu am strâns bani pentr-un acvariu nou şi mare, cu lumină. În fine, am reuşit să cumpărăm acvariul visurilor noastre, \ cel puţin eu am fost foarte fericită \ …

coaie

TEODORA VELA   „Tre să ai coaie ca să fii zână!” mi-a zis amicul meu vara trecută în Costinești. Valurile mării ni se spărgeau în genunchi, și printre degete se iveau din când în când la suprafață mucuri de țigară mânjite cu ruj. Ultimul care a ajuns între picioarele noastre, după o  călatorie anevoioasă printre pietre și sticle deprimate, era de la L&M. I-am recunoscut imediat chiștocul cu picățele, era marca pe care a fumat-o Narcis ani la rând. Până l-a lovit cancerul pulmonar, a murit, și nu a lăsat averea nimănui. A donat totul bisericii evanghelice Ștefan cel Mare …

Autistul

DAN CIUPUREANU       PERSONAJE: ION (12-13 ani) CRISTINA (30-35 ani) OVIDIU (40-45 ani) BEATRICE (35-40 ani) ANA (15-16 ani)   SCENA: Se petrece într-o bucătărie spațioasă, modernă. Cele cinci persoane stau la o masă mare, de lemn, beau diferite sucuri și discută. Ion, un puști cam pe la doisprezece ani, este într-un capăt al mesei și nu vorbește aproape deloc – gândurile sale se vor auzi în difuzoare. În celălalt capăt al mesei stă Ovidiu, iar în lateral, mama lui Ion, Cristina, nevasta și fiica adolescentă a lui Ovidiu, Beatrice și Ana.   BEATRICE E ultimul pahar de …