Mrdáš mě ze soucitu/Mă fuți de milă

  JANA ORLOVÁ (n. 1986) este poetă și performance artist. Este interesată de latura întunecată a sacrului și de sexualitate. Opera sa poetică este caracterizată de o combinație între minimalism la nivelul formei și directețe. A debutat cu volumul de poezie „Capcane” în 2017. În curând va publica la editura frACTalia antologia bilingvă Mrdáš mě ze soucitu/ Mă fuți de milă, în traducerea lui Mircea Dan Duță. _____ Ze sbírky Čichat oheň (2012)/Din volumul Adulmecând focul _____   Slétává mezi pavučinu ros v rukou věci zemřelých Mezi stromy spí a chodí po hladině Líže otisky stop Určuje směr a hledá smrt …

// doar pe moment //

IONUȚ DUMITRU are 18 ani, s-a născut pe 9 aprilie 2001 și locuiește în Buzău. În prezent este elev în clasa a XII-a la Liceul Teoretic “Alexandru Marghiloman”, studiază la Filologie și este pasionat de viața socială a oamenilor, mai exact Sociologie. Consideră că nu a descoperit atât de mult poezia, dar încearcă să aprofundeze mai mult, pentru că îi place și crede că într-o poezie există multe emoții.     // doar pe moment //    de mult timp văd că se apropie sfârșitul ce cancerizează pe alocuri mici puncte, să zicem viitoarele plăceri la mari distanțe de /hai …

Delacroix este tabu: Amendamentele lirice

MEDEEA IANCU este poetă și regizoare feministă. Este autoarea volumelor: divina tragedie (editura Brumar, 2011), Cîntarea care a biruit toate cîntările (editura Paralela 45, 2015), Delacroix este tabu: Suita romînească (editura Cartea Românească, 2017), volume pentru care a primit diferite premii naționale. Poemele sale abordează teme precum identitatea, discriminarea, violența făcută de bărbați asupra femeilor etc. Anul acesta va publica la Editura FrACTalia volumul Delacroix este tabu: Amendamentele lirice.     .                                                          …

Strigă sfârșitul ce sădește muguri/Urla la fine che pianta germogli

Letizia di Cagno s-a născut la Bari în anul 1998. În prezent locuiește la Verona unde și-a început studiile în filosofie. Este pasionată de muzică, artă, cinematografie și religii, atrasă în special de tradițiile inițiatice și de curentele mistice. Textele sale au fost publicate în revista de poezie “Atelier” și în jurnalul internațional de poezie “Inverso”. În 2019 debutează cu volumul ” Urla la fine che pianta germogli ” (Strigă sfârșitul ce sădește muguri) , pentru care este selecționată ca finalistă a Premiului literar Camaiore și se regăsește printre cei evidențiați la Premiul pentru poezie și proză Lorenzo Montano. Înainte …

Căutând safirul (O poveste din vest)

  ELIZA BIȚĂ locuiește și lucrează în București, unde practică scrisul mai mult ca pe un hobby sau o terapie. A absolvit Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității București (franceză-engleză) în anul 2000, iar de atunci a lucrat timp de 12 ani ca traducătoare și timp de 5 ani ca profesoară în sistemul de învățământ public. În prezent, este doctorandă în literatură comparată la Universitatea din Craiova, cu o teza despre duble identități culturale, interes manifestat în textele deja publicate. Acest text face parte din primul sau roman, destinat adolescenților și tineretului. Partea a II-a se găsește aici: …

Căutând safirul (O poveste din vest)

ELIZA BIȚĂ locuiește și lucrează în București, unde practică scrisul mai mult ca pe un hobby sau o terapie. A absolvit Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității București (franceză-engleză) în anul 2000, iar de atunci a lucrat timp de 12 ani ca traducătoare și timp de 5 ani ca profesoară în sistemul de învățământ public. În prezent, este doctorandă în literatură comparată la Universitatea din Craiova, cu o teza despre duble identități culturale, interes manifestat în textele deja publicate. Acest text face parte din primul sau roman, destinat adolescenților și tineretului. Prima parte se găsește aici: Căutând safirul …

Căutând safirul (O poveste din vest)

  ELIZA BIȚĂ locuiește și lucrează în București, unde practică scrisul mai mult ca pe un hobby sau o terapie. A absolvit Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității București (franceză-engleză) în anul 2000, iar de atunci a lucrat timp de 12 ani ca traducătoare și timp de 5 ani ca profesoară în sistemul de învățământ public. În prezent, este doctorandă în literatură comparată la Universitatea din Craiova, cu o teza despre duble identități culturale, interes manifestat în textele deja publicate. Acest text face parte din primul sau roman, destinat adolescenților și tineretului.    – Lavinia, e pentru tine! Răspunde …

Extrag rădăcina pătrată a dramei

PURNICHI LORENA ADINA, născută la 7.06.1988 în Câmpulung Muscel, este absolventă a Colegiului Pedagogic „Carol I” din Câmpulung Muscel și a Facultății de Litere din cadrul Universității din București. În prezent este profesor în învățământul primar. A debutat în revista online Parnas XXI.   Ecuație Încă o noapte în care nu dorm, nu respir liber, nu zâmbesc. Rulez pe perete filmul zilei extrag rădăcina pătrată a dramei, trec prin sită adevărul. Uit, încerc să uit. Rămâne scheletul unei banale zile de luni, când cafeaua e prea amară, îti arde buzele, îți agăți dresul și pierzi autobuzul. Măcar să fie bun …

Condorul semantic/Il condor semantico

ANTONIO BUX (Foggia, 1982) a publicat mai multe cărți printre care Trilogia zero-ului (finalist al premiului Montano, câștigător al premiului Minturnae), Kevlar (câștigător al premiului Alinari), Sativi (ajuns în selecția premiului Città di Como), Naturario (finalist al premiului Viareggio) . Cea mai recentă publicație, apărută la editura Avagliano, în seria istorică fondată de Claudio Damiani și Andrea Di Consoli, este Piatră, hârtie și foarfece, cu o introducere semnată de Enrico Testa. Este traducător din limba spaniolă a diferiți autori, mai ales Leopoldo María Panero. De asemenea, are câteva publicații în limba spaniolă (23 – fragmentos de alguien, El hombre comido, Saga …

încă o gură

  EMILIA AJULE, absolventă a Facultății de Litere din Cluj-Napoca, a debutat în 2016 cu volumul de poezii Jurnalul unor cuvinte ingrate (Paralela 45).   cât încă trăim îmi doresc xxxxxxxxxx să fim cu toții iertați  xxxxxxxxxxxxxx pentru dulciurile mâncate pe ascuns ciupercile îşi fac întotdeauna treaba cam într-o oră o să uităm tot xxxxxxx sunt cât se poate de lucidă când spun că aş vrea să spun că xxxxxxxxxxxxxxx dacă te {!<3!?!}, înseamnă că xxxxxx te cauți pe limba celuilalt xxxxxxxxxx şi chestia asta spune multe xxxxxxxx despre tine pus la naftalină xxxxxxxx lucrurile stau în felul următor: xxxxxx 1) dacă zilele …