Imperfecții sunt oameni bizari

RITA PACILIO s-a născut în 1963 la Benevento, Italia, unde trăiește și acum. Poetă, scriitoare, editor, sociolog, mediator și jazz-istă, publică volumele de poezie: Luna, stele… și alte bucăți de cer (Editura Edizioni Scientifiche Italiane, 2003), Cireșul străin (Editura LietoColle, 2006), Între zăbrele de lalele (Editura LietoColle, 2008), Melcilor de aprilie (Editura LietoColle, 2010), Din aripă-n aripă (Editura LietoColle 2011), Lebăda lacului (Editura Pulcino Elefante, 2013), Imperfecții sunt oameni bizari (Editura La Vita Felice, 2012, volum tradus în franceză de Giovanni Dotoli și Françoise Lenoir  – Les imparfaits sont des gens bizzarre, Editura L’Harmattan, 2016, și în limba arabă de Othman …

mersul trenurilor

  DANIEL DUMITRAȘCU – născut la 23 ianuarie 1999, Slatina. În prezent student la Facultatea de Drept a Universității din București. Debut editorial cu volumul de versuri ”Lumea fără mine”, 2012, iar în 2016 a publicat cea de-a doua carte ”Când oamenii au învățat să zboare”. Redactor la Revista ”Cutezătorii” timp de 4 ani.   mersul trenurilor în gara din golești timpul are mersul trenurilor cfr/ se pierde pe undeva în dreapta o doamnă în vârstă își învață nepoata cântecul rârâiților cu rața și cu râul în stânga o fată râde din senin butonând o tabletă samsung pentru toți timpul …

Șoferul de taxi

Din 2006, ION CATRINA este disponibil doar pentru scris. Așa au apărut romanele: Potecile destinului, Tărâmul umbrelor, Pământul îngerilor, Cerul infernului, Urmașul, Păpușa de sticlă, Castele de nisip, Întoarcerea , volumul de nuvele Planeta albastră, volumele cu articole de critică literară etc.   Nicio meserie nu-i mai grea sau mai ușoară decât alta. Fiecare are specificul, frumusețile și dificultățile ei. Dacă-l întrebi pe Costel, el poate să-ți vorbească ore întregi despre el, despre meseria lui și despre evenimentele zilnice la care este martor. Poți să afli orice vrei, pentru că băiatul este extrem de vorbăreț. Are douăzeci și nouă de …

Un automobil din oțel inexorabil de Juan Marsé

Traducere din spaniolă de MONICA MANOLACHI Textul original: Un automóvil de acero inexorable   Într-o seară de vară, în costumul său alb, cu servieta lui neagră, domnul Alcón, un ștab finanțist din aceia mari și tari (și spun asta nu doar pentru că era corpolent și spilcuit, ci având în vedere uriașul său prestigiu profesional pe care îl degaja persoana lui, era, cum se spune, un adevărat rechin al finanțelor), conducea foarte mulțumit mașina în drum spre vilă, la sfârșitul unei zile fructuoase cu întâlniri savuroase și lacome semnături. Tocmai când intra în grădină, băgă de seamă lângă grilajul de fier, …

#dystopic

    nume : DANIELA BÎRZU data nașterii : 13 mai 1971 locul nașterii: Iași reședința actuală: localitatea Valea Lupului, Iași studii: liceul Național , Iasi, absolventă a Universității Tehnice “ Gh. Asachi”, sectia Energetică, Iași loc de muncă: nu are Începe să scrie poezie în 2010, postând pe site-uri literare. Nu este membră a niciunui cenaclu, nu publică în reviste. Nu participă la concursuri, nu obține premii. In 2011 scoate prima carte „Magazinul de piane”, editura Opera, 2011. În 2012 apare în antologia “Virtualia”, editura PIM 2012, cu poeme selectate de Alina Manole. În 2014, sub îndrumarea Medeei Iancu, …

îi scapără mercurul prin sânge

Fotografie arhiva autoarei   OANA HEMEN. poetă. dramaturg. 25. Cleveland, Ohio. motto: ”noi o știm doar în treacăt, ca un fulger încet / pe care îl uiți mai apoi” Mircea Ivănescu   1. extraordinar și nul apăruse într-o sâmbătă noapte, credeai că o iubești. ea își înmuia buzele în vin franțuzesc ca-ntr-un atlas de anatomie. obsesivă și fără prieteni. acolo. unde ultima oară a spart raftul din frigider. și chiar și așa, neatentă, cu genunchii juliți și atât de stricătoare, în bucătăria strâmtă ieșeau la suprafață, nesupuși, copiii ei. și pentru că o chinuiai. te jucai. apoi iar o chinuiai. copiii …

Los soldados. Historias de Ferentari de Adrian Schiop (Soldații. Poveste din Ferentari)

Fragmento traducido por CRISTINA RUIZ ADRIAN SCHIOP estudió en la Facultad de Psicología y Ciencias de la Educación, tiene un máster en lingüística en la Universidad de Cluj-Napoca y un doctorado en antropología en la Universidad de Bucarest. Escribió varios libros pero la más conocida es Los soldados. Historias de Ferentari (Soldații. Poveste din Ferentari), sobre la vida diaria de las personas que viven en un barrio pobre de Bucarest, Ferentari. Su novela hace hincapié en temas como la homosexualidad, la etnia romaní, la pobreza y la sexualidad.   Adrian Schiop, Soldații. Poveste din Ferentari, Editura Polirom, pp. 36-39   Hay …

Mintea schimbă realitatea

  Fotografie din arhiva autoarei   DIANA GEACĂR este scriitor și traducător. A publicat volumele de poezie bună, eu sunt diana și sunt colega ta de cameră (Editura Vinea, 2005; Premiul Național de Poezie Mihai Eminescu – OPUS PRIMUM, 2006), Frumusețea bărbatului căsătorit (Editura Vinea, 2009, Premiul Marin Mincu) și Dar noi suntem oameni obișnuiți (Editura Cartea Românească, 2017). A publicat poeme și proză scurtă în reviste literare (Poesis Internațional, Timpul, Literomania, Levure littéraire, Crevice, Subcapitol ș.a.) și în antologii (Exerciții de neclintire. Antologia poeților laureați ai Premiului Național de Poezie Mihai Eminescu – OPUS PRIMUM 1999-2017, Casa de Editură …

(neverosimil)

  ANDREI ZBÎRNEA (n. 1986) este absolvent al Masterului de Probațiune din cadrul Facultăţii de Sociologie și Asistență Socială. Publică în 2011 volumul de poeme Rock în Praga (ed. Herg Benet), urmat de #kazim(contemporani cu primăvara arabă), la aceeași casă de editură, în 2014 și de Turneul celor cinci națiuni la frACTalia în 2017. Poeziile sale au apărut în revistele literare: Zona Nouă, Tiuk!, Conta, Zona Literară, Tribuna, Timpul, Poesis Internațional, Familia, Ramuri, România Literară, Luceafărul de Dimineață, Arca, Echinox. A fost inclus și într-o serie de antologii, printre care amintim: Cele mai frumoase poeme din 2011 (Tracus Arte, 2012), …

încerc programe de reabilitare și arta negocierii

  OLGA ȘTEFAN (n. 1988) a absolvit Facultatea de Litere din Cluj-Napoca (secțiile „Literatură universală și comparată” și „Limba și literatura română”), iar în 2012 programul de masterat „Istoria imaginilor – Istoria ideilor”, din cadrul aceleiași facultăți. A publicat câteva plachete de poezie în copilărie și adolescență, însă volumele prin care s-a remarcat sunt Toate ceasurile (Vinea, 2006), Saturn, zeul (Charmides, 2016) și Charles Dickens (frACTalia, 2017). Ca elevă, a câștigat majoritatea concursurilor de poezie dedicate tinerilor sub 18 ani și a obținut de două ori premiul I la Olimpiada Națională și la Olimpiada Internațională de Limba și literatura română. …